精灵宝可梦 蛇纹木 Pokemon Snakewood 类型 角色扮演 平台 GBA 发售 10年前发售(2016-04-29) 改版作者:CUTLERINE 汉化人员: 翻译:strange_kid 文本导入/导出:strange_kid 技术顾问&BUG修复:JZW 主测:strange_kid 辅测:猪小P 蛇纹木汉化真的是一个漫长的过程…… 汉化这个改版的想法早在决心汉化结束的时候就有了,然而一直拖着,拖了快一年直到没什么东西可汉化了才正式开始做。 结果着手汉化之后才发现这玩意儿不是一般的坑,因为作者喜欢引用各种作品的台词或者梗……比如某个对话中出现了某个不明所以的名词或者句子,通过GOOGLE搜索发现是某部电影或小说里出现的,然后再在那部电影或小说里找那个名词,最后才能相对准确的翻译出这个名词指代的内容。 倒是不至于每个梗都这么麻烦,大部分文学作品都有中文译本对照着找翻译还是挺简单的。比较坑的是一些连英文原文都不太好找的冷门短篇小说和诗歌,我只能自己看一遍再想怎么翻译。最坑的是电影和动漫,无法搜关键字,只能边看边找。最最坑的是引用的不是原文的时候,尼玛搜都搜不着,好在我根据作者的尿性推测出这梗出自哪里,最后还是找到了具体出处。 但是!!!最心塞的过程绝壁不是翻译文本,而是最后的测试。蛇纹木的BUG真的就像海绵里的水,只要肯测,不愁找不到。在此感谢一下负责修复绝大部分BUG的JZW,估计他应该比我更心塞吧…… 不过说到底,蛇纹木这个剧情向改版总体剧情还是很有意思的,整个流程不是很长,玩到最后不会很腻。对战难度也不低,后期不练级也不太好过。通关后还可以做一些支线,收集原创神兽什么的。 因为是个老改版,技能未DP化,也没有MEGA,只有一堆原创精灵还有原版精灵的原创进化。 剧情并无恐怖元素,顶多和解谜沾个边,后面基本全程逗比(毫不夸张)。
GBA 2003 宝可梦:命运红宝石1 统治传说 宝可梦:命运红宝石1 统治传说 Pokémon Ruby Destiny: Reign of Legends 暂无评分 角色扮演 / 冒险 / GBA 24年前发售(2003-01-01)
GBA 2013 宝可梦:命运红宝石2 护林救援队 宝可梦:命运红宝石2 护林救援队 Pokemon Ruby Destiny2 Rescue Rangers 暂无评分 角色扮演 / GBA 14年前发售(2013-01-01)
逆转裁判3 逆转裁判3 逆転裁判3 ★ 9.6 109人在玩 文字冒险 / 冒险 / PC / 3DS / NDS / GBA 系列: 逆转裁判、 Trials 23年前发售(2004-01-23) 到 zaixianwan.app 游玩
逆转裁判2 逆转裁判2 逆転裁判2 ★ 9.5 90人在玩 文字冒险 / 冒险 / PC / 3DS / NDS / GBA 系列: 逆转裁判 24年前发售(2002-10-22) 到 zaixianwan.app 游玩
极品飞车9:最高通缉 极品飞车9:最高通缉 Need for Speed: Most Wanted ★ 9.3 4人在玩 竞速 / PC / Xbox 360 / PS2 / Xbox / NGC/GameCube / PSP / NDS / GBA 系列: 极品飞车 21年前发售(2005-11-11)
炸弹人 炸弹人 ボンバーマン ★ 8.2 1人在玩 策略 / 动作 / FC/NES/红白机 / GBA / GB / MZ / 6001 / X1 / PC98 / PC88 / FDS / SPEC / MSX 系列: 炸弹人 41年前发售(1985-12-19)
GBA 2015 宝可梦:特別篇赤 宝可梦:特別篇赤 Pokemon:Adventure Red Chapter 暂无评分 1人在玩 角色扮演 / GBA 11年前发售(2015-10-01) 到 aracdespot.com 游玩
PC 2015 我的死鬼猫每天半夜三点把我吵醒 我的死鬼猫每天半夜三点把我吵醒 My Garbage Cat Wakes Me Up At 3AM Every Day 暂无评分 横版过关 / 角色扮演 / 冒险 / 动作 / PC / GBA 11年前发售(2015-05-04)