三个美国高中生翻译《最终幻想5》的故事 7年前 豆瓣日记 “这几乎就像是他们穿越时光到了未来，再将《最终幻想5》的翻译版本带回到过去……《最终幻想5》粉丝翻译版的价值，远远超过了官方翻译版本。” 作者丨等等 上个世纪九十年代的某一天，梅里亚（Myria）走进尔湾高中的电脑室，看到一个男孩正在玩《最终幻想5》。这件事对她来说非同寻常，其一，《最终幻想5》还没有进入美国市场，如果你想玩这款1992年在日本发售的英文版游戏，就必须得下载一个ROM，然后安装当时网上流传的非官方翻译补丁；其二，梅里亚很熟悉那个补丁，因为她参与了翻译。... (阅读更多)